-
1 tenir la route
tenir la routedobře sedět na silnicidobře sedět na silnici - o autu -
2 tracer une route
tracer une routetrasovat silnicivyznačit silnici -
3 Des pas retentissent au loin.
Des pas retentissent au loin.Na silnici se ozývají kroky.Dictionnaire français-tchèque > Des pas retentissent au loin.
-
4 dos d’âne
-
5 Elle a sali sa jupe dans la boue de la route.
Elle a sali sa jupe dans la boue de la route.Ucourala si sukni na blátivé silnici.Dictionnaire français-tchèque > Elle a sali sa jupe dans la boue de la route.
-
6 embrancher
-
7 La voie du chemin de fer coupe la chaussée en plusieurs endroits.
La voie du chemin de fer coupe la chaussée en plusieurs endroits.Železniční linka protíná silnici na několika místech.Dictionnaire français-tchèque > La voie du chemin de fer coupe la chaussée en plusieurs endroits.
-
8 Le cavalier trottait sur la grand-route.
Le cavalier trottait sur la grand-route.Jezdec klusal po silnici.Dictionnaire français-tchèque > Le cavalier trottait sur la grand-route.
-
9 Le journalier casse des pierres sur la chaussée..
Le journalier casse des pierres sur la chaussée..Nádeník rozbíjí kameny na silnici.Dictionnaire français-tchèque > Le journalier casse des pierres sur la chaussée..
-
10 Les autos ont soulevé la poussière sur la route.
Les autos ont soulevé la poussière sur la route.Automobily zvířily prach na silnici.Dictionnaire français-tchèque > Les autos ont soulevé la poussière sur la route.
-
11 Les flaques sur la grand-route ont séché.
Les flaques sur la grand-route ont séché.Louže na silnici vyschly.Dictionnaire français-tchèque > Les flaques sur la grand-route ont séché.
-
12 Les ingénieurs traçaient une route .
Les ingénieurs traçaient une route.Inženýři trasovali silnici.Dictionnaire français-tchèque > Les ingénieurs traçaient une route .
-
13 Les sabots des chevaux résonnaient sur la route.
Les sabots des chevaux résonnaient sur la route.Koně dusali po silnici.Dictionnaire français-tchèque > Les sabots des chevaux résonnaient sur la route.
-
14 L'inondation a détérioré la chaussée.
L'inondation a détérioré la chaussée.Povodeň poškodila silnici.Dictionnaire français-tchèque > L'inondation a détérioré la chaussée.
-
15 Nous avons avalé pas mal de poussière sur la grand-route.
Nous avons avalé pas mal de poussière sur la grand-route.Na silnici jsme spolykali mnoho prachu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons avalé pas mal de poussière sur la grand-route.
-
16 Nous avons coupé au plus court par la route départementale.
Nous avons coupé au plus court par la route départementale.Nadjeli jsme si okresní silnicí.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons coupé au plus court par la route départementale.
-
17 Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.
Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.Uprášili jsme se na silnici.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.
-
18 Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.
Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.Dictionnaire français-tchèque > Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.
-
19 On va rouler cette chaussée.
On va rouler cette chaussée.Tu silnici budou válcovat.Dictionnaire français-tchèque > On va rouler cette chaussée.
См. также в других словарях:
silnici — SILNICÍ, silnicesc, vb. IV. tranz. (Rar) A constrânge, a forţa, a sili pe cineva să facă ceva; a aplica forţa, violenţa. ♦ fig. A stâlci, a poci. – Din silnic. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SILNICÍ vb. v. constrânge, face,… … Dicționar Român
silnic — SÍLNIC, Ă, silnici, ce, adj., s.m. şi f. I. adj. 1. Care se face în silă, de nevoie; care este impus, forţat, silit2 (1). ♢ Muncă silnică = pedeapsă judiciară grea, care se aplică pentru fapte penale grave, constând din închisoare şi muncă… … Dicționar Român
František Kmoch — (August 1 1848 ndash; April 30 1912) was a Czech composer and conductor.Life and careerFrantišek Kmoch was born in Zásmuky near Kolín, Bohemia. His father was a tailor and a clarinetist who performed folk music. As a child, František learned to… … Wikipedia
Frantisek Kmoch — Büste in Kolín František Kmoch (* 1. August 1848 in Zásmuky bei Kolín, Böhmen; † 30. April 1912 in Kolín) war ein tschechischer Komponist und Dirigent. Sein Vater war Schneider und Klarinettist, der vo … Deutsch Wikipedia
František Kmoch — Büste in Kolín František Kmoch (* 1. August 1848 in Zásmuky bei Kolín, Böhmen; † 30. April 1912 in Kolín) war ein tschechischer Komponist und Dirigent. Sein Vater war Schneider und Kla … Deutsch Wikipedia
Stanislav Strnad — (* 17. Dezember 1930 in Prag) ist ein tschechischer Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Frantisek Kmoch — František Kmoch Buste de Kmoch à Kolin František Kmoch (1er août 1848 à Zásmuky en Bohême, 30 avril 1912 à Kolín) était un compositeur de marches et chef d orchestre tchèque … Wikipédia en Français
František Kmoch — Buste de Kmoch à Kolin František Kmoch (1er août 1848 à Zásmuky en Bohême, 30 avril 1912 à Kolín) était un compositeur de marches et chef d orchestre tchèque. Somma … Wikipédia en Français
Указатели направлений и информационно-указательные знаки — Указатели направлений и информационно указательные знаки дорожные знаки согласно разделу «G» Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Имеют разную форму и цвет … Википедия
Czech films of the 1930s — Czech cinema List of Czech films Pre 1920 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s … Wikipedia
vrȁna — vrȁn|a ž 〈G mn vrȃnā〉 zool. 1. {{001f}}ptica (Corvus cornix) iz istoimene porodice (Corvidae) 2. {{001f}}morska riba a. {{001f}}(Corvina nigra, Umbrina cirrosa); kaval, konj b. {{001f}}(Labrus merula) iz porodice usnača; lenac ⃞ {{001f}}bijela… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika